Історія Подкасти

Чарльз Тревелян

Чарльз Тревелян

Чарльз Тревелян, син Джорджа Отто Тревеляна, депутата -ліберала, народився 28 жовтня 1870 року в Парк -Лейн, Лондон.

Його мати, Керолайн Філіпс, була дочкою Роберта Нідхема Філіпса, який також був членом Палати громад. Протягом наступних кількох років він служив під керівництвом Вільяма Еварта Гладстона на кількох посадах у кабінеті. (1)

Пізніше брат Чарльза, Джордж Маколей Тревелян, стверджував, що їх дитинство було дуже політичним. Він описав, як "почуття драми англійської та ірландської історії було передане мені через щоденні пам'ятки та переживання, з моїм батьком як коментатором і бардом". (2)

Його батько був дуже заможним, і сім’я жила в трьох різних будинках. Це включало великий будинок у Лондоні, Велкомб Хаус, особняк з червоної цегли в Страфорд-на-Ейвоні та Уоллінгтон-Холл у Морпеті. У 1880 році його відправили в підготовчу школу в Годдесдоні під назвою The Grange. (3)

Чарльз отримав освіту в коледжі Харроу і Трініті, де він подружився з Бертраном Расселом. (4) Він закінчив Кембриджський університет у 1892 р. За ступенем історії другого класу. Він був засмучений, що не отримав першого: "Все пройшло через спокуту. О, це так жахливо. Вся моя мужність пішла, вся моя сильна впевненість у собі, вся моя надія. Яскравість моїх перспектив як світу" Я б сказав: це прокляття для мене! До чого це може привести, окрім повторення тієї ж жалюгідної історії про неадекватність та неефективність в кінці кінців? " (5)

Чарльз Тревелян допоміг Джону Морлі в його успішній кампанії стати депутатом Ньюкасла. Морлі домовився, щоб він став приватним секретарем лорда Хоутона. Хоутон був лорд -лейтенантом Ірландії, і робота включала Тревеляна, який працював у Дубліні. (6)

Він був прихильником Домашнього Правління і не любив того, як адміністрація говорила про ірландський народ: "Один із чоловіків гірко говорив про політику та Домашнє Правління, у такий високопоставлений, зневажливий, вищий спосіб, яким можуть говорити тільки Торі, відкидаючи їх думки слухача, стаючи більш грубим і явним, якщо вони побачать, що він заперечує. Він говорив про ірландців як про хуліганів і використовував для них найгіршу мову ". (7)

У 1895 році Чарльз Тревелян приєднався до Фабіанського товариства і налагодив тісні стосунки з Сідні Вебб, Беатріс Вебб, Джорджем Бернардом Шоу, Бертраном Расселом, Х. Г. Уеллсом, Гербертом Семюелом та Грем Уоллас. (8) У цей період він сформував соціалістичні погляди на соціальну реформу. Особливо його вразили погляди одного з його нових друзів: «Шоу дає найкраще уявлення про стан речей, які можна було сподіватися почути». (9)

Учасники не погодилися щодо можливостей Тревеляна. Беатріс Вебб описала його як "людину, яка мала всі здібності - соціальне становище, багатство, інтелект, незалежний світогляд, гарний вигляд, хороші манери". Х. Уеллс був менш вражений і стверджував, що "безперечно високий розум, Тревельян мав мало почуття гумору або іронії, і був лише незначно менш самовдоволеним і нестерпно нудним, ніж його молодший брат Джордж". Бертран Рассел вважав себе менш обдарованим, ніж його два брати. (10)

Чарльз Тревельян був прийнятий кандидатом у депутати від Ліберальної партії від Північного Ламбета, але зазнав поразки на загальних виборах 1895 року. Наступного року він стверджував, що його приваблює філософія соціалізму. "Я найбільше співчуваю зростанню соціалістичної партії. Я думаю, що вони розуміють зло, яке нас оточує, і забивають їх у свідомість людей краще, ніж ми, ліберали. Я хочу бачити, як Ліберальна партія безстрашно кидає своє серце і душу на реформу, тому щоб запобігти реакції нинішнього стану бандитів та насильницької революції, яка неминуче послідує за нею ». (11)

Тревелян сильно зацікавився освітою, і в 1896 році він був обраний до Лондонської шкільної ради. Вплив родини дозволив йому бути прийнятим до виборчого округу Елланд і потрапив до парламенту після довиборів у березні 1899 р. Чарльз Тревелян був дуже незалежним членом Палати громад і скористався порадою свого брата: "Це правило, що ні Тревелян ніколи не присмоктується ні до преси, ні до керівників, ні до «правильних людей». Світ дав нам достатньо грошей, щоб ми могли робити те, що вважаємо правильним. Ми дякуємо за це і більше не просимо про це, але дозволити йому служити ». (12)

Тревелян познайомився і закохався в Мері Кетрін Белл, доньку сера Х'ю Белла, багатого бізнесмена. У листі, який він надіслав 20 грудня 1903 р., Він виклав перспективи своєї кар’єри. "Я постійно стурбований тим, що у вашій новизні у справах ви не повинні собі гарно мріяти про великий успіх для мене ... У мене немає швидкості, різноманітності чи уяви про світогляд, які могли б дозволити мені коли -небудь впоратися зі складними революціями. нашої національної політики. Я можу виконувати лише свій обов'язок. І так мало я думаю, що є хороші шанси піднятися на будь -яку високу посаду з моїм посереднім запасом знань і здібностей, що я буду все менше намагатись намагатися зайняти посаду і Я вважаю, що все більше і більше виступатиму в цьому напрямку ". (13) Вони одружилися 6 січня 1904 р. Протягом кількох наступних років у них було троє синів і чотири дочки. (14)

Після загальних виборів 1906 року Тревелян був розчарований тим, що йому не запропонували посаду в Ліберальному уряді на чолі з Генрі Кемпбеллом-Баннерманом. Загалом вважалося, що причиною цього є ліві політичні погляди Тревеляна. (15) Його двоюрідна сестра, Морган Філіпс Прайс, прокоментувала, що "його щирість часто приводила його до нетерпимості до думки інших людей, і з більшим ступенем такту він міг би досягти набагато більшого з того, чого хотів". (16)

У Палаті Громад Тревелян виступав за оподаткування вартості землі, співпрацю ліберально-трудового колективу з питань соціального законодавства та припинення роботи палати лордів. Як зауважив його біограф: "Коментарі Тревеляна до старших і керівників своєї партії часто були нетактичними, тоді як його нападки на політику, яку він вважав помилковою, були непомірними. Його характер не був тримером, але його поведінка часто свідчила про нетерплячість і нечутливість". (17)

У жовтні 1908 року новий прем'єр-міністр Герберт Асквіт призначив Тревеляна на молодшу посаду заступника секретаря парламенту при управлінні освіти. На цій посаді він палко виступав за встановлення повністю світської системи національної освіти. Це зробило його непопулярним серед депутатів, які дотримувалися сильних релігійних переконань.

На загальних виборах 1910 р. Тревелян припустив, що важливо реформувати парламент: «Я хочу з самого початку дати зрозуміти, що на майбутніх виборах я хочу підтримки, не розуміючи, що новий парламент має зруйнувати раз і назавжди, Повноваження спадкової палати скасовувати рішення представників народу. Повноваження відкладати або відхиляти поставки повинні бути скасовані, і вони ніколи не повинні знову користуватися абсолютним вето на звичайне законодавство. Вони зробили безрезультатною найсерйознішу роботу нинішня палата громад ». (18)

Наприкінці липня 1914 р. Британському уряду стало зрозуміло, що країна знаходиться на межі війни з Німеччиною. Четверо вищих членів уряду, Чарльз Тревелян, Девід Ллойд Джордж, Джон Бернс та Джон Морлі, були проти того, щоб країна була втягнута у європейську війну. Вони повідомили прем'єр -міністра Герберта Асквіта, що мають намір подати у відставку з цього приводу. Коли 4 серпня була оголошена війна, троє чоловіків, Тревелян, Бернс та Морлі, подали у відставку, але Асквіт вдалося переконати його канцлера казначейства Ллойда Джорджа змінити свою думку.

Антивоєнна газета, The Daily News, прокоментував: "Серед багатьох поточних звітів про відставку міністрів, здається, мало сумнівів щодо трьох. Це повідомлення лорда Морлі, пана Джона Бернса та пана Чарльза Тревеляна. Буде поширене співчуття з Незалежно від того, схвалюють люди цю дію чи ні, приємно в цей темний момент мати цього свідка почуття честі та вірності совісті, що це свідчить ... Пан Тревелян знайде вдосталь працювати над збереженням життєво важливих тих ідеалів, які лежать в основі свободи і які ніколи не перебувають у такій небезпеці, як у часи війни та суспільного зриву ». (19)

У листі до своїх виборців Тревелян пояснив свої причини відставки: "Яка б не була перемога над перемогою нашого флоту, наша торгівля страшенно постраждає. Під час війни також перші продуктивні сили всього народу повинні бути присвячені озброєнням. Гармати - це поганий промисловий обмін на бавовну. Ми будемо страждати від постійного зубожіння як характеру нашої роботи. Все це я відчув настільки сильно, що не можу порахувати причину, яка може привести до цього нещастя. Тому я подав у відставку ". (20)

Однак дії Тревеляна були вкрай непопулярними серед більшості людей. AJA Morris стверджує, що Тревеляну було зрозуміло, що "Великобританія була засуджена до війни не з кращої причини, ніж сентиментальна прихильність до Франції та ненависть до Німеччини. Тревельян подав у відставку з уряду на знак протесту. Таким чином він виявився віддаленим від більшості своїх сім'я, засуджена та очорнена істеричною пресою, і відхилена його асоціацією виборчого округу ". (21)

Джордж Ленсбері, старший діяч в Лейбористській партії, високо оцінив дії Чарльза Тревеляна і передбачив, що це ознаменує кінець його політичної кар'єри: "Він, мабуть, знав, коли подав у відставку, що завдає смертельної удару його кар'єрі, і мужність, яка змушує такий крок не відрізняти від мужності солдата, який падає в бою ". (22)

Журналіст Морган Філіпс Прайс відвідав Чарльза Тревеляна і запропонував їм створити організацію проти Першої світової війни. Тепер Тревельян встановив контакт з двома пацифістськими членами Ліберальної партії, Норманом Енджеллом та Е. Д. Морелем, та Рамзі Макдональдом, лідером Лейбористської партії. Вони також мали дискусії з Бертраном Расселом та Артуром Понсонбі, які також виступали проти війни. (23)

Було проведено засідання, і, розглянувши такі назви, як Народний комітет емансипації та Народна ліга свободи, вони обрали Союз демократичного контролю. Серед інших учасників були Дж. Хобсон, Чарльз Бакстон, Оттолін Моррелл, Філіп Моррелл, Фредерік Петік-Лоуренс, Арнольд Роунтрі, Джордж Кедбері, Хелена Суонвік, Фред Джоуетт, Том Джонстон, Філіп Сноуден, Етель Сноуден, Девід Кірквуд, Вільям Андерсон, Мері Шипшенкс , Ізабелла Форд, Х. Брейлсфорд, Ейлін Пауер, Ізраїль Зангвілл, Маргарет Лелевін Девіс, Конні Зільякус, Маргарет Саквілль, Гастінгс Ліс-Сміт та Олів Шрайнер.

Члени УДС погодилися, що однією з головних причин конфлікту стала таємна дипломатія таких людей, як міністр закордонних справ Великої Британії, сер Едвард Грей. Вони вирішили, що Союз демократичного контролю повинен мати три основні цілі: (i) щоб у майбутньому для запобігання таємній дипломатії мав бути парламентський контроль над зовнішньою політикою; (ii) після війни слід вести переговори з іншими демократичними європейськими країнами, щоб створити організацію для запобігання майбутнім конфліктам; (iii) що наприкінці війни мирні умови не повинні ні принижувати переможену націю, ні штучно перебудовувати кордони, оскільки це може стати причиною для майбутніх воєн. (24)

Протягом наступних кількох років УДК стало провідною антивоєнною організацією Великобританії. Тревелян писав статті для газет і читав цикл лекцій про необхідність укладення миру з Німеччиною. В результаті цього Тревелян був засуджений у популярній пресі як "пронімецький, непатріотичний, мерзотник". Його батько Джордж Отто Тревелян також критикував його позицію щодо війни. (25) Однак Тревелян продовжував вести кампанію за мирне врегулювання з Німеччиною. (26)

The Щоденний нарис розпочав особисту атаку на Тревеляна, звинувативши його у пронімецькій владі: "Тоді Тревельян мав би дуже приємну атмосферу - у рейхстазі. У нас немає часу слухати його дурні та згубні розмови. Це скандал, у якому він повинен бути Парламент, коли він продовжує проповідувати ці пронімецькі і абсолютно нездійсненні пацифістські доктрини. Тревелян повинен піти ". (27)

Чарльза особливо засмутила критика його старшого брата Джорджа Маколі Тревеляна. "Я знаю, що мудрість може почати надходити до бідних людей через нещастя. Але я навіть сумніваюся, коли бачу таких людей, як Джордж, захоплених неглибокими страхами та погано поінформованою ненавистю ... Це показує, наскільки абсурдно далеко ми від братерських почуттів до іноземців, коли навіть у ньому це неглибокий шпон. Він, як і всі інші, хоче ненавидіти німців ... Мене це більше, ніж будь -що інше, знеохочує, тому що воно показує безпорадність інтелекту перед національною пристрастю ". (28)

The Daily Express перерахував подробиці майбутніх засідань УДК та закликав читачів розірвати їх. Хоча УДК скаржився міністру внутрішніх справ на те, що газета називає "підбурюванням до насильства", він відмовився вживати будь -яких заходів. Протягом наступних кількох місяців поліція відмовляється захищати спікерів УДК, і на них часто нападали розлючені натовпи. Після однієї особливо жорстокої події 29 листопада 1915 р. Газета з гордістю повідомляла про "повний розгром пронімецьких військ". (29)

Уряд розглядав Союз демократичного контролю як надзвичайно небезпечну організацію. Базиля Томпсона, керівника кримінального розслідування Скотленд -Ярду та майбутнього керівника Спеціального відділення, попросили розслідувати УДК. Томпсон повідомляв, що УДК "не є революційним органом, і він приваблював, у всякому разі, у перші дні війни, більше для інтелектуальних класів, ніж для робітничого класу". Далі він стверджував, що його кошти надходять від Товариства друзів та "панів Кедбері, Фрая та Роунтрі". (30)

Джордж Бернард Шоу закликав Тревеляна стати лідером прогресивних сил у Палаті громад: "У вас є великі переваги: ​​у вас непорушне соціальне та фінансове становище, інтелектуальна цілісність та історична свідомість, характер, особистість, гарний вигляд, стиль, переконаність" , всього, чого їм не вистачає, крім настроїв у кіно та вульгарності. Якщо ти відчуваєш себе рівним навмисному прийняттю на себе відповідальності, мені зрозуміло, що ти ... дуже скоро можеш стати видимим альтернативним ядром для банди Джорджа та руїни Асквіта ». (31)

2 лютого 1918 року Тревелян опублікував у радикальному тижневику Нація твердження, що Лейбористська партія, а не Ліберальна партія, тепер найкраще підходить для того, щоб викорінити пороки соціальних та економічних привілеїв. "Наше життя було зіпсовано компромісом, тому що ми терпіли фірми на озброєння, таємну дипломатію та панування багатства. Світова війна виявила справжній зміст нашої суспільної системи. Оскільки імперіалізм, мілітаризм та безвідповідальне багатство всюди намагаються придушити демократію , тому демократія повинна ставитися до цих сил без милосердя. Корінь усього зла - це економічний привілей ... Де ми знайдемо політичну комбінацію, яка запропонує нам ресурс у своїй стратегії, послідовність у її політиці та безстрашність у її пропозиціях? " (32)

Батьки Чарльза Тревеляна були засмучені, коли він сказав їм, що збирається приєднатися до Лейбористської партії. Його мати писала: "Ваше рішення приєднатися до Лейбористської партії - це, звичайно, неприємності для нас. Сподіваюся, ви продовжите спілкуватися зі своїми новими друзями і не дозволите їм завести вас у глибокі води. Це матиме значні зміни для вас" і ваша сім'я, але ви, безсумнівно, все врахували. Я сподівався, що після війни ми можемо відчути більше симпатії до суспільних справ ". (33)

Чарльз відповів, що Лейбористська партія в майбутньому стане головною силою поступових змін: "Я думаю, що з вашого листа ви дивитесь з неправильного ракурсу на мої дії щодо вступу до Лейбористської партії. Я, звичайно, знав, що ви пошкодуєте про те, що я пішов" Ліберальна партія, але в цьому немає нічого неприродного, раптового чи дивного. Ви говорите про "моїх нових друзів". По -перше, я працював у тісному товаристві з кількома лідерами Лейбористської партії протягом чотирьох років. нічого не вибирати за особистістю, здібностями чи характером між ними та вибором Ліберального кабінету, з яким я раніше спілкувався в політиці. Але крім цього принаймні половина моїх друзів -лібералів зараз або приєднується до Лейбористської партії, або на межі приєднуюсь до неї ... Будь -яка кількість моїх приватних друзів з тією ж освітою, і, якщо це має значення, соціальне становище, приєднуються зараз. Я не хочу змушувати вас це усвідомлювати, щоб зробити вам незручно щодо Ліберальної партії, але в порядку t капелюх, тобі може бути приємно зі мною ". (34)

На загальних виборах 1918 року всі провідні члени Союзу демократичного контролю втратили свої місця в парламенті. Це включало Чарльза Тревеляна, який зазнав нищівної поразки під Елландом. На перший погляд здавалося, що УДК мало чого досягла. Однак, як зазначає A.J.P. Тейлор зазначив: "Він запустив версію міжнародних відносин, яка поступово завоювала загальне визнання далеко за межами кола тих, хто знав, що на них впливає УДК". (35)

Чарльз Тревелян був сильним критиком Версальського договору. У своїй книзі, Від лібералізму до праці (1921), він стверджував: «Історики та філософи люблять уловлювати гроші Daily Mail драпаки, проголошували виключну провину Німеччини або захоплювалися жорстокістю в Бельгії як доказ надлюдського диявольства в німцях. Але коли уряди союзників скоювали злочини проти людяності, вони виявляли таку ж мужність або таку ж вузькість зору, як і німецькі професори, яких вони завжди засуджували. Який колективний протест інтелектуалів -лібералів був проти вбивства дітей у Карлсруе, проти пограбування Угорщини чи проти вищої жорстокості голоду в Центральній Європі? »(36)

На загальних виборах 1922 року Тревелян був обраний представляти Лейбористську партію в Ньюкасл -апон -Тайн -Сентрал. Коли Рамзі Макдональд став прем’єр -міністром у січні 1924 року, він призначив Тревеляна своїм головою ради освіти. Він сказав дружині, що "у мене більше немає шести дітей - у мене шість мільйонів". (37)

У короткочасному уряді лейбористів Тревелян виступав за зменшення нерівності в освіті."За час його перебування на посаді було схвалено сорок нових загальноосвітніх шкіл; було проведено опитування, щоб передбачити заміну якомога більшої кількості антисанітарних або застарілих початкових шкіл; частка вільних місць у загальноосвітніх школах була збільшувалися; державні стипендії, які перебували у напрузі, були відновлені, а надбавки на утримання молодих людей у ​​загальноосвітніх школах збільшені; субсидія на освіту дорослих збільшилася втричі; а місцеві органи влади, за їх бажанням, мали можливість підвищити рівень закінчення навчання до п’ятнадцяти ». (38)

За словами його біографа, Тревелян був "надійним адміністратором, він, як і багато його колег, не був у захваті від своїх державних службовців ... його виступи в диспетчерській отримали схвалення батька". (39) Головна мета Тревеляна полягала в тому, щоб "діти робітників мали такі ж можливості, як і заможні". Він запропонував це зробити, розширивши середню освіту та підвищивши вік закінчення навчання. Він скасував скорочення видатків на освіту, запроваджене в 1922 році, збільшив кількість вільних місць у гімназіях і закликав (але не міг вимагати) від місцевої влади підвищити вік школярів до п'ятнадцяти років. Він також заявив, що у 11 років буде перерва між початковою та середньою освітою. (40)

Х. Уеллс писав Тревеляну: "Я думаю, що ваша робота в галузі освіти мала надзвичайну цінність і що кожен, хто сподівається на щасливішу, цивілізованішу Англію, повинен голосувати за всіх, незалежно від партійної асоціації. Я переконаний, що ніколи не було кращого, далекозорішого, працьовитішого та безкорисливішого відданого міністра освіти, ніж ви ". (41)

8 жовтня 1924 року Макдональд втратив вотум недовіри в Палаті громад щодо того, як він розглядав справу Джона Росса Кемпбелла. Безпосередньо перед загальними виборами 1924 року хтось пропустив новину про Лист Зінов'єва до Часи та Daily Mail. Лист був опублікований у цих газетах і сприяв поразці Макдональда. Консерватори отримали 412 місць і сформували наступний уряд. Макдональд зі своїм 151 депутатом від лейбористів став лідером опозиції в Палаті громад. (42)

Тепер Тревелян став речником опозиції з питань освіти. Він також почав розробляти плани освітньої політики, які могли б реалізувати наступні лейбористичні уряди. Плани Тревеляна передбачали підвищення віку закінчення навчання до п'ятнадцяти років та збільшення державних витрат на освіту. Тревелян також хотів зменшити церковний контроль над освітою. Він запропонував уряду забезпечити фінансування англіканських та католицьких шкіл в обмін на те, що місцеві менеджери передають контроль над своїми вчителями місцевій владі.

Після загальних виборів 1929 року він був знову призначений головою ради освіти. Однак законопроект Тревеляна про освіту, який включав міру підвищення віку закінчення навчання до п’ятнадцяти років, зіткнувся з труднощами з римсько-католицькими депутатами, які працювали на лавах лейбористів. Католицькі єпископи переконали своїх депутатів наполягати на збільшенні фінансування церковних шкіл. Тревелян, "атеїст, який побоюється влади церковних шкіл, був готовий пройти певний шлях до вирішення цих проблем, але не хотів закріпити владу католицького лобі". (43)

Тревелян написав листа своєму давньому другові Бертрану Расселу про проблему, з якою він зіткнувся: "Я представляю виборчий округ, що кишить ірландськими католиками. Я б скоріше втратив своє місце, ніж надав священству більші повноваження в школах. Я абсолютно впевнений, що лейбористська партія не повинна потрапити в руки жодної релігії, насамперед католицької .... Шотландія вирішила це питання настільки добре і терпимо, наскільки це можливо. Школи повністю в руках людей, а вчителі призначене місцевою владою. Завдання є більш складним в Англії зі старою Англійською Церквою на нашій спині та 6000 окремих шкільних територій ". (44)

Дженні Лі була однією з тих депутатів, які зазнали значного тиску з боку католицької групи лобістів щодо цього законопроекту. Навіть ліві депутати, такі як Джеймс Макстон, закликали її проголосувати проти законодавства. Він сказав їй, що на "Заході Шотландії я міг би кинути виклик авторитету Лейбористської партії і все одно вижити, але якби я також протистояв голосуванню католиків, у мене не було ні найменшої надії, що я зможу втримати своє місце". (45)

Тревелян погодився виділити додаткові гроші школам, але лише за умови, що вони погодиться перейти під контроль місцевої влади. Законопроект підвищив вік на рік для закінчення навчання та надав гранти батькам дітей, які навчалися на останньому курсі навчання. (46) Законопроект був підірваний у січні 1931 р. Поправкою, внесеною Джоном Скурром від імені римо -католицьких шкіл, яка вимагала грантів для збільшення кількості учнів, і зазнала поразки у Палаті лордів, в основному через несприятливий фінансовий клімат, у лютому 1931 р. (47)

Тревелян звинуватив Рамзі Макдональда у тому, що він не провів через парламент свій законопроект про освіту. Він написав своїй дружині, що прем'єр -міністр підірвав його спроби освітньої реформи: "Макдональд ненавидить мене, тому що я завжди цілеспрямований і не уникаю речей у затвердженому стилі. Він підведе мене, якщо можливо, справжнього шкідника". (це не Палата лордів), це Макдональд з його боязкістю ". (48)

19 лютого 1931 року Тревелян подав у відставку з уряду. У листі до прем'єр -міністра він пояснив свої дії: "Деякий час я усвідомлював, що я дуже не співчуваю загальному методу державної політики. У нинішньому катастрофічному стані торгівлі мені здається, що криза потребує великі соціалістичні заходи. Ми повинні демонструвати країні альтернативи економіці та захисту. Наша цінність як сьогоднішнього уряду має полягати в тому, щоб люди усвідомили, що соціалізм - це та альтернатива ". (49)

Тревелян сказав на засіданні парламентської лейбористської партії, що основна причина його відставки: "Я деякий час болісно усвідомлював, що я вкрай незадоволений головною стратегією лідерів партії. Але я вважав своїм обов'язком дотримуватися до тих пір, поки я мав певну роботу, намагаючись ухвалити законопроект про освіту. Я ніколи не очікував повного прориву до соціалізму в цьому парламенті. Але я очікував, що він підготує шлях уряду, який за духом і силою зробив такий контраст з торі та лібералами, що ми повинні бути впевнені у переконливій перемозі наступного разу ".

Він напав на уряд за відмову запровадити соціалістичні заходи для подолання економічної кризи. Він також був прихильником економіста Джона Мейнарда Кейнса: "Тепер ми занурилися у велику торгову депресію і страждаємо від жахливого рівня безробіття. Це криза, майже така ж жахлива, як війна. Люди просто в настрої прийняти нова і смілива спроба боротися з радикальними злами. Але все, що ми маємо, - це декларація економіки від канцлера Казначейства. Ми, мабуть, майже без обговорення обрали політику економіки. Це передбачає віру, віру в те, що зменшення витрати - це шлях до порятунку. Ніяких товаришів. Це недостатньо для того, щоб соціалістична партія подолала цю кризу з економікою. Самий корінь нашої віри полягає в тому, що процвітання випливає з високої купівельної спроможності людей, і що державні витрати на соціальних послугах завжди є винагорода ». (50)

24 серпня 1931 року Макдональд сформував національний уряд. Лише троє членів трудової адміністрації, Філіп Сноуден, Джиммі Томас та Джон Сенкі погодилися приєднатися до уряду. Інші призначення включали Стенлі Болдуїна (лорда-президента Ради), Невілла Чемберлена (охорона здоров'я), Семюеля Хоара (державного секретаря Індії), Герберта Семюеля (внутрішній офіс), Філіпа Канліффа-Лістера (торговельна рада) та лорда Редінга (іноземного Офіс).

8 вересня 1931 р. У Палаті громад обговорювали програму Національного уряду на суму 70 млн фунтів стерлінгів. Це включало скорочення допомоги по безробіттю на 13 мільйонів фунтів стерлінгів. Том Джонсон, який завершив дискусію за Лейбористську партію, заявив, що ця політика "не національного уряду, а уряду Уолл -стріт". Врешті -решт уряд переміг 309 голосами проти 249, але лише 12 лейбористів -лейбористів проголосували за ці заходи. (51)

Скорочення державних витрат не задовольнило ринки. Вилучення золота та іноземної валюти тривало. 16 вересня Банк Англії втратив 5 мільйонів фунтів стерлінгів; 17 -го - 10 мільйонів фунтів стерлінгів; а 18 -го - майже 18 мільйонів фунтів стерлінгів. 20 вересня Кабмін погодився залишити Золотий стандарт, що Джон Мейнард Кейнс порадив уряду зробити 5 серпня.

26 вересня Національна влада Лейбористської партії вирішила виключити всіх членів Національного уряду, включаючи Рамзі Макдональда, Філіпа Сноудена, Джиммі Томаса та Джона Сенкі. Як зауважив Девід Маркванд: "За цих обставин його рішення було зрозумілим, можливо, неминучим. Лейбористський рух будувався на основі профспілкової етики лояльності до рішень більшості. Макдональд кинув виклик цій етиці; багатьом лейбористистам він тепер була своєрідною політичною чорною ніжкою, яка заслуговувала на належне ставлення до неї ». (52)

Загальні вибори 1931 р. Відбулися 27 жовтня 1931 р. Макдональд очолив антитрудовий союз, що складається з консерваторів та націонал-лібералів. Для Лейбористської партії це було катастрофою, коли лише 46 депутатів отримали свої місця. Кілька провідних діячів лейбористів, у тому числі Чарльз Тревелян, Артур Хендерсон, Джон Р. Клайнс, Артур Грінвуд, Дженні Лі, Герберт Моррісон, Емануель Шінвелл, Фредерік Петік-Лоуренс, Х'ю Далтон, Сьюзен Лоуренс, Вільям Веджвуд Бенн та Маргарет Бондфілд .

Після виборів Г.Д.Х. Коул створив Товариство соціальних розслідувань та пропаганди (SSIP). Пізніше це було перейменовано в Союз Соціалістів. Чарльз Тревелян приєднався до організації. Серед інших учасників-Вільям Меллор, Стаффорд Кріппс, Н. Н. Брейлсфорд, Д. Прітт, Р. Тауні, Френк Вайз, Девід Кірквуд, Клемент Еттлі, Ніл Маклін, Фредерік Петік-Лоуренс, Альфред Солтер, Дженні Лі, Гілберт Мітчісон, Гарольд Ласкі, Френк Хоррабін, Елен Вілкінсон, Анеурін Беван, Ернест Бевін, Артур П’ю, Майкл Фут та Барбара Беттс. Його секретарем став Дж. Т. Мерфі. Мерфі розглядав Союз соціалістів як "організацію революційних соціалістів, які є невід'ємною частиною лейбористського руху з метою повного завоювання його для революційного соціалізму". (53)

На Конференції праці 1932 р. Ліга соціалістів перемогла платформу з пропозицією вийти за рамки націоналізації Банку Англії, аби взяти інші банки у державну власність на тій підставі, що контроль над ними буде важливим для реального соціалістичного планування. Ще одна успішна резолюція Соціалістичної ліги передбачає, "що лідери наступного лейбористського уряду та парламентської лейбористської партії мають доручити Національній конференції, що після вступу на посаду ... певне соціалістичне законодавство має бути негайно оприлюднене ... ми повинні мати соціалізм у ділом, а також словами ». (54)

А. Морріс, наголошував: "Тревелян заохочував Соціалістичну лігу, надавав допомогу як політичну, так і матеріальну багатьом амбітним і сформованим лівшам, і здавався цілком переконаним, що Лейбористська партія, нарешті, віддана соціалізму. момент особистого тріумфу на щорічній партійній конференції 1933 р. Він успішно вніс резолюцію, що, якби навіть існувала загроза війни, Лейбористська партія оголосила б загальний страйк ». (55)

Угода «Об’єднаного фронту» здобула лише незначну більшість на конференції делегатів Ліги соціалістів у січні 1937 р. - 56 за, 38 проти, 23 утрималися. Кампанія "Об'єднаний фронт" офіційно відкрилася великою зустріччю в залі вільної торгівлі в Манчестері 24 січня. Через три дні керівництво Лейбористської партії прийняло рішення про дискваліфікацію Ліги соціалістів. Вони також почали розглядати можливість виключення членів Ліги. Г.Д.Х. Коул і Джордж Ленсбері відповіли, закликаючи партію не починати "полювання на єресь".

Артур Грінвуд був одним із тих, хто стверджував, що лідера повстанців Стаффорда Кріппа слід негайно вигнати. Кріппс був виключений Національним виконавчим комітетом вісімнадцятьма до одного. За ним у лютому пішли Чарльз Тревелян, Анеурін Беван та Джордж Стросс. 24 березня 1937 р. Національний виконавчий комітет оголосив, що члени Ліги соціалістів не матимуть права на членство в Лейбористській партії з 1 червня. Протягом наступних кількох тижнів кількість учасників знизилася з 3000 до 1600. У травні G.D.H. Коул та інші провідні члени вирішили розпустити Лігу соціалістів. (56)

Тепер Тревелян вирішив піти з політики. У 1937 році він склав новий заповіт, де залишив Уоллінгтон -Холл не своєму старшому синові Джорджу, а Національному фонду. Він пояснив своє рішення в радіомовленні: "Для більшості власників було б жахливим ключем розглянути можливість відчуження їхніх сімейних будинків та маєтків. Для мене цілком природно і розумно, що таке місце має перейти у суспільну власність, щоб право користуватись ним і користуватися ним може бути назавжди забезпечене спільноті. Як соціаліст, мені не заважають будь -які почуття, що місце, яке я люблю, буде залишатися назавжди для людей моєї країни ". (57)

Він зберігав свої соціалістичні погляди до кінця свого життя, і це зробило йому чимало ворогів: "Мої хороші сусіди в графстві та Ньюкаслі з їхньої точки зору справедливі, ненавидячи моє ставлення. Я дуже небезпечний для їхнього способу життя, тому що я дуже добре знаю, на що я націлений. Це набагато серйозніше для існуючого порядку, коли не тільки висловлюються побожні думки, що приватним людям не влаштовувати заміські будинки та замки та тисячі гектарів. , але коли вони фактично здаються принципово. Я не занепокоєний тим, що вони вважають мене зрадником. Дійсно, я ненавиджу їх вірність. Мене набагато більше турбує те, що маси розуміють, що я роблю, і відчувають, що світ є змінившись у тому напрямку, якого вони ніколи не сподівалися побачити двадцять років тому ". (58)

Тревелян продовжував тривалі стосунки з Едіт Булмер. У 1943 році Едіт у віці 39 років народила Мартіна Булмера. Чарльз народив позашлюбну дитину у віці 72 років. Його дружина була в люті, і вона написала своїй подрузі про свої почуття: "Якби він був незрозумілою людиною, що жила на маленькій вулиці, це не мало б значення. Але він дуже видатний людина, яка живе у великому будинку та на очах громадськості. Його добре ім’я постраждає ... Цікаво у всій історії те, що він відданий мені. У цьому я абсолютно впевнений. Він найбільше турбується про моє щастя, і я глибоко засмучений, якщо я не щасливий ». (59)

За словами Лаури Тревелян, «Чарльз був фізично та інтелектуально бадьорим до останнього, командував, цікавився і ставив під сумнів те, що відбувається у світі». (60) У віці 79 років Тревелян написав Дженні Лі про свої досягнення в політиці: "Мені нема про що скаржитися на моє життя в цілому. Я зробив краще, ніж заслужив, за довгий шлях". (61)

В іншому листі він згадував: "Те, що принесло мені будь -яку користь у світі, полягало в тому, що у першій війні мені довелося бути майже самотнім. З тих пір мені ніколи не було важко брати власну позицію і я знайшов спосіб це зробити. Я виявили, що якщо ви вірите річчю досить сильно, то не потрібно боятися ізоляції чи непопулярності ... Якщо ви чітко бачите те, що вважаєте правильним, насправді немає ніяких труднощів. Розум більшості людей досить змішаний і туманний ". (62)

Чарльз Тревелян помер 24 січня 1958 року у віці 87 років.

Ми (Беатріс Вебб, Сідні Вебб, Джордж Бернард Шоу, Герберт Семюел та Грем Уоллас) вчора разом подорожували. В Істборні назустріч нам приїхав автобус із червоними колесами та візником у лівреї. Тут ми монополізували готель, окрім бару, який наповнений туристами та літаючими людьми в середині дня. До одинадцятої години та після п’ятої ми маємо всю голову Біч -Хед при собі. Зараз чудова погода, і місіс Вебб довелося позичити гліцерин для сонячних опіків. Я вчу всю вечірку їздити на велосипеді. Пані Вебб незабаром стане досвідченою. Веб безнадійний. Наразі Бернард Шоу наполегливо блукає надворі.

Джордж Бернард Шоу - це дуже те, на що я сподівався і очікував, надмірно балакучий, геніальний і забавний, а не надмірно агресивний чи цинічний. Він не сповнений похвали ні за що, ні за кого - але це досконалість справжньої доброї натури.

Я найбільше співчуваю зростанню соціалістичної партії. Я хочу бачити, як Ліберальна партія безстрашно вкладає своє серце і душу в реформи, щоб запобігти реакції нинішнього стану речей і насильницькій революції, яка неминуче послідує за нею.

Я хочу з самого початку дати зрозуміти, що на майбутніх виборах я не хочу підтримки жодним іншим розумінням того, що новий парламент має назавжди знищити владу спадкової палати для скасування рішень представників народу. Вони зробили безрезультатною найсерйознішу роботу нинішньої Палати громад.

Серед багатьох наявних звітів про відставку міністрів, мабуть, мало сумнівів щодо трьох. Буде широко поширене співчуття до дій, які вони вжили.

Незалежно від того, схвалюють люди цю дію чи ні, приємно в цю похмуру хвилину мати це свідчення почуття честі та вірності сумлінню, що це свідчить ... Тревелян знайде велику роботу для підтримки життєвих тих ідеалів, які є лежать в основі свободи і які ніколи не перебувають у такій небезпеці, як у часи війни та суспільних розладів.

Як би не була перемогою наш флот, наша торгівля страшенно постраждає. Тому я подав у відставку.

Було б доцільно стримати брошуру. Наразі війна йде проти нас погано, і будь -який день може принести серйозніші новини. Я припускаю, що як тільки німці встигнуть звернути на нас увагу, ми можемо очікувати побачити їх велику гармату, встановлену по той бік Ла -Маншу, і їхні цепеліни, що летять над Дувром і, можливо, Лондоном. Люди будуть абсолютно нетерплячими до будь -якої критики політики в такий час, і я боюся, що передчасні дії зараз можуть знищити будь -яку надію на користь для вашої організації (Союз демократичного контролю) пізніше. Я бачив Енджелла та Рамзі Макдональдів учора вдень і виявив, що вони дійшли однакового висновку.

Тоді Тревелян мав би дуже приємну атмосферу - у рейхстазі. Тревелян повинен піти.

Він, мабуть, знав, коли подав у відставку, що наносить смертельний удар своїй кар'єрі, і мужність, яка змушує зробити такий крок, не відрізняється від мужності солдата, який падає в бою.

Я схиляюся до того, що можу бути більш корисним для УДК, будучи ідентифікованим без політичної партії. Я чітко розумію, що для будь -якого прогресу з лібералами було б фатально, щоб будь -хто зробив певний крок до політичної зміни прихильності, хто займає помітне місце серед нас. Ми ще не можемо сказати, як буде розвиватися політична ситуація. Нікуди поспішати.

Правлячі класи сьогодні живлять переконання, що національна ненависть і суперництво неминучі. Я звертаюся за надією від великих і вчених і багатих, які пережили війну, до простих чоловіків і жінок, чия єдина відповідальність полягає в тому, що вони залишили війну іншим для врегулювання. Лише через те, що демократія починає думати про себе, вводячи в дію принципи людського братерства, можна зробити все, що завгодно із нинішнього жалюгідного втручання, але незліченного і тривалого людського лиха.

У вас є великі переваги: ​​у вас є непорушне соціальне та фінансове становище, інтелектуальна цілісність та історична свідомість, характер, особистість, гарний зовнішній вигляд, стиль, переконаність, все, чого їм не вистачає, крім настроїв у кіно та вульгарності. дуже скоро може стати видимим альтернативним ядром для банди Джорджа та руїни Асквіта ... Я останнім часом час від часу говорив: "А як щодо Тревеляна", і єдине заперечення полягає в тому, що ви, здається, занадто спеціалізувалися як пацифіст.

Наше життя було зіпсовано компромісом, тому що ми терпіли фірми, що займаються озброєнням, таємну дипломатію та панування багатства. Де ми можемо знайти політичну комбінацію, яка запропонує нам ресурс у її стратегії, послідовність у її політиці та безстрашність у її пропозиціях?

Я чотири роки працював у тісному товаристві з кількома керівниками Лейбористської партії. Але крім цього принаймні половина моїх друзів -лібералів або зараз вступають до Лейбористської партії, або вже на межі приєднання до неї. Щонайменше тридцять ліберальних членів обговорювали плюси і мінуси цього питання протягом останніх вісімнадцяти місяців. Зараз приєднується будь -яка кількість моїх приватних друзів тієї ж освіти, і, якщо це має значення, соціальне становище, як я.

Ви, на повну думку, пишете в критичний для нашої країни час, хочете перетворити Європу на комуну з Леніним на посаді прем’єр -міністра та Рамзі Макдональдом на посаді заступника? Ви хочете познайомити нас з розкішшю більшовизму, вбивств, пограбувань та пограбувань, або просто хочете побачити, як ваша країна зруйнована.

Історики та філософи люблять кайф Daily Mail драпаки, проголошували виключну провину Німеччини або захоплювалися жорстокістю в Бельгії як доказ надлюдського диявольства в німцях. Який колективний протест інтелектуалів -лібералів був проти вбивства дітей у Карлсруе, проти пограбування Угорщини чи проти вищої жорстокості голоду в Центральній Європі? Єдиною чіткою нотою, яку вони намагалися нанести на початку війни, було право всіх народів на самовизначення. Вони закликали співчувати хорватам, чехословацьким та італійцям під австрійським пануванням. Вони вимагали незалежності Польщі. Але коли Європу почали розподіляти в Парижі, і десяток нових гнітів були замінені старими, протесту в ім’я принципу чи справедливості чи лібералізму не було проти долі німців, приєднаних до Польщі, австрійців до Італії та Чехо- Словаччина, серби та угорці до Румунії, болгари до Сербії та інші патенти обурюють національні почуття, створені новим поселенням. Лібералізм навіть не наполягав на застосуванні повного принципу націоналізму, на якому він поставив усе у війні. Він марширував за тріумфальною машиною реакціонерів і прийняв стару інтерпретацію націоналізму, яка є справедливістю для переможців. Жодне велике провідне світло для розірваного та відволіканого світу не світилося з навченої та культивованої Ліберальної Англії.

Отже, це перший великий фактор нинішньої ситуації, що ліберали, як опора проти течії реакції та мілітаризму, які охопили правлячі класи переможних націй, марні. Їхня ліберальна "війна за припинення війни" завершилася імперіалістичним миром для увічнення національної несправедливості та озброєнь. І вони погодилися.

Дійсно, велика перевага в будь -якому справжньому і важливому офісі - звернутися до відділу, з роботою якого ви добре знайомі. Бути єдиною людиною у великому офісі, яка нічого не знає про процеси, і єдиною людиною, яка повинна приймати рішення, - це дуже дивна справа. Мій батько навіть відчув це і сказав, що протягом перших двох тижнів у казначействі він бачив, як вночі уві сні виходили змії з газет. Що ж, у вас є така ж сімейна традиція офіційної роботи, як і у Джорджа, що стосується написання книг, і я не сумніваюся, що ви зробите це гідно.

Я думаю, що ваша робота у сфері освіти мала надзвичайну цінність, і кожен, хто сподівається на щасливу, цивілізовану Англію, повинен голосувати за всіх, незалежно від партійного об’єднання. Я пильно стежив за вашими розглядами і переконався, що ніколи не було кращого, далекозорішого, працьовитішого та безкорисливішого відданого міністра освіти, ніж ви.

Мені буде вкрай противно, що Кабінет Праці несміливо подає у відставку, досліджуючи таємницю (листа Зінов’єва) і пояснюючи це парламенту. Це найбільший виборчий шахрайство. Я особисто вважаю, що ви мали рацію, сміливо викривши це як підробку.

Я представляю виборчий округ, де багато ірландських католиків. Я абсолютно впевнений, що Лейбористська партія не потрапить у руки жодної релігії, насамперед католицької.

Мій якір - призначення вчителів. Якби я міг передати це в руки громадськості, я б дуже поступився в інших напрямках. Завдання в Англії є більш складним, коли на нашій спині є стара Англійська церква та 6000 окремих шкільних територій.

Макдональд ненавидить мене, тому що я завжди цілеспрямований і не уникаю речей у затвердженому стилі. Він підведе мене, якщо зможе, справжній шкідник (це не Палата лордів), це Макдональд з його боязкістю.

Деякий час я усвідомив, що я дуже не співчуваю загальному методу державної політики. Наша цінність як сьогоднішнього уряду має полягати в тому, щоб люди усвідомили, що соціалізм - це та альтернатива.

Я деякий час болісно усвідомлював, що я вкрай незадоволений головною стратегією керівників партії. Але я очікував, що він підготує шлях уряду, який за духом і силою зробив такий контраст з торі та лібералами, що ми повинні бути впевнені у остаточній перемозі наступного разу.

Але перший сеанс став гірким розчаруванням. Тепер ми занурилися у значну торгову депресію і страждаємо від жахливого рівня безробіття. Самим корінням нашої віри є процвітання, зумовлене високою купівельною спроможністю людей, а також те, що державні витрати на соціальні послуги завжди оплачуються.

Хоча я глибоко відрізняюся від нинішнього керівництва, я не маю ані найменшого співчуття до дій таких людей, як Мослі. Лейбористська партія стане силою майбутнього, скільки б часу не вимагало розвитку лідерів, які знають, як діяти. Але це як в армії. Провідники на час повинні визначити стратегію. Офіцери, які керують батальйонами, можуть піти у відставку, але вони не повинні бунтувати. Я зробив один відкритий для мене крок протесту. Я звільняюся з посади офіцера і став рядовим.

Уряд призначив травневий Комітет з економіки, щоб рекомендувати загальне скорочення всіх державних витрат. Комітет повідомляв про ці напрямки влітку 1931 р., І результатом цього стала загальна жертва схем громадських робіт. Під час Голокосту законопроект про освіту мого двоюрідного брата сера Чарльза Тревеляна був відхилений. Цей законопроект підвищив вік закінчення навчання на один рік і надав гранти батькам дітей, які навчалися в останній рік навчання в школі. Через те, що сталося з його законопроектом про освіту, сер Чарльз подав у відставку.

Спалах загального страйку (коментар відповіді)

Загальний страйк 1926 р. Та поразка шахтарів (коментар до відповіді)

Вугільна промисловість: 1600-1925 (Відповідь на коментар)

Жінки у вугільних шахтах (коментар відповіді)

Дитяча праця на вугіллі (коментар відповіді)

Моделювання дитячої праці (Примітки вчителя)

Акт реформ 1832 р. І Палата лордів (коментар до відповіді)

Чартисти (Відповідь на коментар)

Жінки та рух чартистів (коментар відповіді)

Бенджамін Дізраелі та Закон про реформу 1867 року (коментар до відповіді)

Вільям Гладстон та Закон про реформу 1884 р. (Коментар до відповіді)

Річард Аркрайт та фабрична система (коментар до відповіді)

Роберт Оуен та Новий Ланарк (коментар до відповіді)

Джеймс Ватт та Steam Power (коментар до відповіді)

Автомобільний транспорт та промислова революція (коментар відповіді)

Canal Mania (коментар відповіді)

Ранній розвиток залізниць (коментар відповіді)

Внутрішня система (коментар відповіді)

Луддити: 1775-1825 (коментар відповіді)

Положення ручних ткачів (Відповідь на коментар)

Проблеми зі здоров'ям у промислових містах (коментар відповіді)

Реформа громадського здоров'я в 19 столітті (коментар відповіді)

Діяльність класу за тематикою

(1) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(2) Джордж Маколей Тревелян, Джордж Отто Тревелян: Спогади (1932) стор.113

(3) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) стор.103

(4) Бертран Рассел, Автобіографія (1968) сторінка 61

(5) Чарльз Тревелян, лист до Керолайн Тревелян (15 червня 1892 р.)

(6) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(7) Чарльз Тревелян, лист до Керолайн Тревелян (22 лютого 1893 р.)

(8) Чарльз Тревелян, лист до Джорджа Отто Тревеляна (12 квітня 1895 р.)

(9) Чарльз Тревелян, лист до Керолайн Тревелян (5 жовтня 1895 р.)

(10) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) стор.102

(11) А. Морріс, К. П. Тревелян, 1870–1958: Портрет радикала (1977) сторінка 24

(12) Джордж Маколей Тревелян, лист до Чарльза Тревеляна (23 грудня 1905 р.)

(13) Чарльз Тревелян, лист до Мері Катерини Белл (20 грудня 1903 р.)

(14) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014) (

(15) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) сторінка 120

(16) Хамфрі Тревелян, Державне та приватне (1980) сторінка 140

(17) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(18) Чарльз Тревелян, промова (10 грудня 1909 р.)

(19) The Daily News (5 серпня 1914 р.)

(20) Чарльз Тревелян, заява (5 серпня 1914 р.)

(21) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(22) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) сторінка 121

(23) Морган Філіпс Прайс, Мої три революції (1969) сторінка 23

(24) Мартін П'ю, Говоріть за Британію: Нова історія лейбористської партії (2010) сторінка 103

(25) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(26) Дженні Лі, Моє життя з Най (1980) сторінка 54

(27) Щоденний нарис (4 березня 1915 р.)

(28) Чарльз Тревелян, лист до Мері Тревелян (14 вересня 1914 р.)

(29) The Daily Express (30 листопада 1915 р.)

(30) Базиль Томпсон, доповідь міністру внутрішніх справ (листопад 1917 р.)

(31) Джордж Бернард Шоу, лист до Чарльза Тревеляна (28 лютого 1918 р.)

(32) Чарльз Тревелян, Нація (2 лютого 1918 р.)

(33) Хамфрі Тревелян, Державне та приватне (1980) сторінка 131

(34) Чарльз Тревелян, лист до Мері Тревелян (30 листопада 1918 р.)

(35) A.J.P. Тейлор, Проблеми: незгода щодо зовнішньої політики (1957) сторінка 132

(36) Чарльз Тревелян, Від лібералізму до праці (1921) сторінки 56-58

(37) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(38) Г.Д.Х. Коул, Історія Лейбористської партії 1914 року (1948) сторінка 162

(39) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) сторінка 127

(40) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(41) Х. Уеллс, лист Чарльзу Тревеляну (жовтень 1924 р.)

(42) Мартін П'ю, Говоріть за Британію: Нова історія лейбористської партії (2010) сторінка 183

(43) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) сторінка 127

(44) Чарльз Тревелян, лист до Бертрана Рассела (травень 1929 р.)

(45) Дженні Лі, Моє життя з Най (1980) сторінка 54

(46) Морган Філіпс Прайс, Мої три революції (1969) сторінка 267

(47) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(48) Чарльз Тревелян, лист до Мері Тревелян (16 листопада 1930 р.)

(49) Чарльз Тревелян, лист про відставку Рамзі Макдональду (19 лютого 1931 р.)

(50) Чарльз Тревелян, виступ перед Парламентською лейбористською партією (19 лютого 1931 р.)

(51) Пол Адельман, Підйом лейбористів: 1880-1945 (1972) сторінка 72

(52) Девід Маркванд, Рамзі Макдональд: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(53) Бен Пімлотт, Праця і ліві (1977) сторінка 52

(54) Тоні Кліфф і Донні Глюкштейн, Лейбористська партія: марксистська історія (1988) сторінка 170

(55) А. Морріс, Чарльз Тревелян: Оксфордський словник національної біографії (2004-2014)

(56) Мартін П'ю, Говоріть за Британію: Нова історія лейбористської партії (2010) сторінка 255

(57) Чарльз Тревелян, радіомовлення ВВС (23 березня 1937 р.)

(58) Чарльз Тревелян, лист до Клода Бікнелла (9 листопада 1950 р.)

(59) Мері Тревелян, лист до Енн Джиллі (Серпень 1943 р.)

(60) Лаура Тревелян, Дуже британська родина: Тревеляни (2006) сторінка 144

(61) Чарльз Тревелян, лист до Дженні Лі (23 лютого 1949 р.)

(62) Хамфрі Тревелян, Державне та приватне (1980) сторінка 140


Розкриті секрети відомих сімей

Кореспондент ВВС Лаура Тревелян вирішила простежити історію її родини після того, як вона постійно розпитувала про свою знамениту родину, яка жила у чудовому особняку Уоллінгтон, у Нортумберленді.

Кореспондент ВВС Лаура Тревелян вирішила простежити історію її родини після того, як вона постійно розпитувала про свою знамениту родину, яка жила у чудовому особняку Уоллінгтон, у Нортумберленді. Тепер вона написала книгу. У Ліз Лемб є подробиці

У віці 72 років одружений чоловік стає батьком позашлюбного сина зі своїм особистим секретарем, з яким він роками.

Потім він переводить свого коханого та дитину до сімейного маєтку, що викликало огиду його дружини протягом 40 років. Тим часом решта родини дотримується стійкого мовчання про існування дитини та апостасу, незважаючи на плітки серед сусідів.

Це може бути сюжет з вікторіанської мелодрами, але це справжня частина історії маєтку Уоллінгтон, поблизу Камбо в Нортумберленді.

Мати трьох дітей Лора Тревелян, нащадок родини, відкрила таємницю 1940-х років і навіть простежила дитину кохання пари та апостаса, досліджуючи книгу про історію сім'ї та апостаса.

Сер Чарльз Філіпс Тревелян, міністр кабінету праці, роками раніше зустрічався зі своєю коханою, Едіт Булмер, у народному театрі в Хітоні, штат Ньюкасл, і вона незабаром стала його секретарем, перш ніж стати його коханою.

До 1939 р. Ширша сім'я Тревелянів розкрила цей роман, і, незважаючи на те, що дружина Моллі та Апосс пережили стосунки, чотири роки потому у 72 -річного Чарльза та 39 -річної Едіт народився син.

Незабаром народження народило язики в Камбо, але сім'я відмовилася публічно визнати, що дитина - Чарльз і Апос.

Хоча Моллі, внучка мільйонера майстра з Дарема та мати шести дітей, була розчарована новиною і тим фактом, що її суперниця по коханню переїхала в котедж у маєтку, вона залишилася гідною.

У листі до подруги вона написала: & quotВсе, що я можу зробити, це мовчати, з вірності чудовому минулому, яке я мала у своєму подружньому житті. & Quot

В іншому вона розповіла: & quotТо, що протягом усього мого великого горя втрачало його. Я люблю його так глибоко. Я ніколи не дивився на іншу людину протягом 40 років.

& quot; Я можу уявити нову еру в Уоллінгтоні, коли ми з ним зможемо знову зібратися разом як супутники останні роки нашого життя, якщо напруга її присутності [Едіт & апосс] зніметься як з мого життя, так і з моїх дітей & апос. & quot

Лора знайшла листи з посиланнями на стосунки з сімейних документів, що зберігаються в Університеті Ньюкасла, і відстежила Мартіна Булмера, позашлюбного сина Едіт і Чарльза, якому зараз 60 років і працює в Університеті Суррея.

38 -річна Лора, яка проживає в Нью -Йорку, США, сказала: «Чарльз мав дружину, а потім Едіт, і це тривало більше 20 років. Потім у нього народилася позашлюбна дитина. Чарльз подарував Мартіну та Едіт будинок у маєтку, де Мартін виріс, на велику лють Моллі.

& quot; Вона відчувала себе таким кривдним, що мусила жити з ними в маєтку. Чарльз не мав нічого з цього і відхилив її прохання вони живуть в іншому місці. Він, будучи володарем садиби, повинен був піти разом з цим.

& quot; Я звернувся до Мартіна щодо включення його до книги, і він дуже підтримав і був задоволений цим.

& quot; Його не визнавали сином Чарльза Філіпа Тревеляна і апостаса, коли він виріс у Уоллінгтоні. Це була дивна ситуація. Усі знали, чий він син, але його не прийняли в лоно сім'ї.

& quotКоли це сталося, це було замовчене, наскільки це можливо, але це було жахливо сумно. Леді Тревелян не була щасливою. & Quot

У рамках свого дослідження Лаура також розмовляла з 91 -річною Патрісією, однією з дітей, що вижили від Чарльза, Моллі та Апосса, яка досі живе у величному будинку Уоллінгтона.

Її батько заповів майно Національному фонду у 1941 році, але Патрісія змогла там жити.

Лора сказала: «Чарльз був соціалістом, і передача його Фонду відповідала його принципам. Це був чудовий жест.

& quot; Патріція та сер Джеффрі Тревелян - діти, що вижили, і їм було важко знати про іншу дитину, але вони не намагалися перешкодити мені занести це до книги. & quot

Сім'я Лори та Апос сформувала історію, але її відсутність знань про сімейну лінію змусила її провести подальші дослідження, стимульовані програмою, яку вона зробила для ВВС. Її прапрапрапрадідом був сер Чарльз Едвард Тревелян, який успадкував будинок наприкінці XVIII століття.

Він допоміг заснувати сучасну державну службу і сумновідомо очолив ліквідацію голоду в Ірландії, коли один мільйон загинув між 1846 і 1850 роками.

Інші відомі тревельянці включають прапрадіда Лауру та апоса, історика-бестселера Г. М. Тревеляна та сина Джорджа Отто, історика та міністра кабінету при Вільямі Гладстоні.

Дід Лори та апоса - Гемфрі Тревелян, син Г. М. Тревеляна, який був прийнятий на роботу в парк Блетчлі під час Другої світової війни, перекладаючи німецький секретний код.

Для Лори одне з найцікавіших відкриттів було про смерть її діда та брата апоста Тео, коли йому було всього чотири роки. Вона сказала: «Мій дідусь дуже постраждав від його смерті. Їхній батько виділив Тео як одного для величі та для того, щоб перенести факел Тревельян у наступне покоління.

& quot; Мабуть, він міг декламувати Горація до чотирьох років. Тео помер від апендициту, а його батько зробив культ навколо свого померлого сина.

& quotМоїй бідний дід відчув себе неадекватним.

& quot; У книзі є жорстокий лист дядька Тео та апоса, Чарльза Філіпса Тревеляна, який сказав, що було б краще, якби замість цього помер Гемфрі. & quot

Лаурі, яка працювала в Newsnight, програмі Radio Four & aposs Today та новинах BBC1, знадобилося чотири з половиною роки, щоб дослідити та написати книгу між тим, щоб мати і доглядати за своїми дітьми Ісаком, шість, Тобі, чотири, і Бенджаміном, два місяці, зі своїм чоловіком Джеймсом Голдстоном, керівником ABC News у Нью -Йорку.

& quotКоли я підростала, мої батьки згадували деякі речі про минуле, але я дійсно не росла і не була апостолом, знаючи повну сімейну історію, - сказала Лора.

& quotКоли я працював в Ірландії на BBC, люди згадували б Чарльза Едварда Тревеляна, якого багато людей в Ірландії несли відповідальність за посилення голоду.

& quot; Він був демонічним персонажем.

& quotЯ не мав & апостол дійсно не уявляв собі, про що йдеться. Коли я був політичним кореспондентом у Вестмінстері, депутати запитували мене про Чарльза, Джорджа, Отто та Чарльза Філіпа. Вони очікували, що я про це дізнаюся, але я не став апостолом.

& quotЯ написав книгу, тому що хотів перестати соромитися. Я не знаю, чи пишаюся тим, що я з такої престижної родини. Я не вважаю, що це робить мене кращим за інших.

& quot; Сподіваюся, я піддав їх ретельному контролю. Я не був добрим до них лише тому, що вони мої родичі.

& quotОфіційна сімейна історія - це не те ж саме, що відбувалося насправді. Я пишаюся тим, що написав книгу, і мені приємно, що я знаю про свою сім'ю, і можу відповісти на всі ці питання. & Quot

«Дуже британська родина: Тревеляни та їх світ», видана IB Tauris за ціною 18,99 фунтів стерлінгів.


Чарльз Тревелян, 1 -й баронет - біографія

У 1826 році він вступив на державну службу в ОАО «Ост -Індська компанія» як письменник, продемонструвавши з ранніх років велике володіння азіатськими мовами та діалектами. 4 січня 1827 року Тревельян був призначений помічником сера Чарльза Теофіла Меткалфа, комісара Делі, де протягом чотирьох років резиденції йому було доручено виконувати кілька важливих місій. Деякий час він виступав опікуном молодого Мадху Сінгха, раджі Бхуртпору. Він також працював над покращенням стану корінного населення. Він скасував транзитні мита, через які внутрішня торгівля Індії була довгий час скована. За ці та інші послуги він отримав особливу подяку генерал-губернатора в раді. Перед тим, як покинути Делі, він пожертвував особисті кошти на будівництво широкої вулиці через нове передмістя, потім під час зведення, яке відтепер стало називатися Тревелянпур.

У 1831 році він виїхав до Калькутти і став заступником секретаря уряду в політичному департаменті. Тревельян був особливо ревним у справі освіти, і в 1835 р., Багато в чому завдяки його наполегливості, уряд був змушений прийняти рішення на користь проголошення європейської літератури та науки серед індіанців. Звіт про зусилля уряду, озаглавлений Про освіту народу Індії, була опублікована Тревеляном у 1838 р. У квітні 1836 р. він був висунутий секретарем Ради доходів Sudder - посади, яку він обіймав до свого повернення до Англії у січні 1838 р.

21 січня 1840 р. Він вступив на посаду помічника секретаря казначейства її величності у Лондоні та виконував функції цього офісу протягом дев’ятнадцяти років. В Ірландії він керував роботами з надання допомоги 1845–47 років, коли під час Великого Голоду уряд зайняв понад 734 000 чоловіків. В цілому, близько мільйона людей в Ірландії достовірно підраховано, що вони померли від голоду та епідемічної хвороби між 1846 і 1851 роками, а близько двох мільйонів емігрували за період трохи більше десяти років (1845–55). 27 квітня 1848 р. Він був нагороджений ККБ як винагорода за свої послуги.

Великий голод в Ірландії почався як природна катастрофа надзвичайних масштабів, але його наслідки були значно погіршені діями та бездіяльністю уряду Вігів, очолюваного лордом Джоном Расселом у переломні роки з 1846 по 1852 р. Багато представників британської верхівки а середні класи вірили, що голод - це божественний суд - акт Провидіння. Провідним представником провіденціалістичної перспективи був сер Чарльз Тревелян, британський державний службовець, головним чином відповідальний за адміністрування ірландської політики допомоги протягом голодних років. У своїй книзі Ірландська криза, опублікований у 1848 році, Тревелян описав голод як "прямий удар всемудрого і всемилостивого Провидіння", який розкрив "глибокий і запеклий корінь соціального зла". Голод, заявив він, був «гострим, але дієвим засобом, за допомогою якого, швидше за все, буде здійснено лікування. Дай Бог, щоб покоління, якому була запропонована ця велика можливість, могло справедливо виконати свою роль. «Цей менталітет Тревеляна вплинув на те, щоб переконати уряд нічого не робити для стримування масових виселень-і це мало очевидний ефект радикальної перебудови ірландського сільського суспільства на зразок капіталістичної моделі, яку віддавали перевагу британським політикам.

У 1853 році Тревелян досліджував питання організації нової системи прийому на державну службу. Звіт Норткота-Тревеляна, підписаний ним самим та сером Стаффордом Норткотом у листопаді 1853 р., Озаглавлений Організація постійної державної служби, заклав фундамент для забезпечення допуску кваліфікованих та освічених осіб до ситуацій, які раніше були у розпорядженні аристократичних та впливових сімей.

У 1858 році лорд Харріс подав у відставку з посади губернатора президентства Мадрасу, і Тревеляну було запропоновано призначення. Зберігши свої знання про східні справи, приділяючи пильну увагу всім темам, що зачіпають інтереси Індії, він приступив до виконання своїх обов'язків губернатора Мадрасу навесні 1859 року. Невдовзі він став популярним на президентських посадах і значною мірою завдяки своїй поведінці. на посаді тубільці примирилися з урядом. Була проведена оцінка, у кожній частині організована поліцейська система, і, всупереч традиціям Ост -Індської компанії, землю продавали за простий збір будь -якому бажаючому. Ці та інші реформи, запроваджені або розроблені сером Чарльзом, завоювали вдячність і повагу населення Мадрасу.

Все пройшло добре до лютого 1860 р. Наприкінці 1859 р. Джеймс Вілсон був призначений фінансовим членом законодавчої ради Індії. На початку наступного року він запропонував план скорочення та оподаткування, за допомогою якого він сподівався поліпшити фінансове становище британської адміністрації. Його план був представлений у Калькутті 18 лютого і переданий Мадрасу. 4 березня до Калькутти була надіслана відкрита телеграма, в якій висловлено несприятливу думку губернатора та ради Мадрасу. 9 березня до Мадраса було надіслано лист із запереченням центрального уряду щодо передачі такого повідомлення у відкритій телеграмі в той час, коли почуття рідного не можна вважати стабільним. Водночас представнику уряду Мадрас у законодавчій раді Індії було заборонено виконувати вказівки свого начальства викладати свої погляди на столі та виступати від їх імені. 21 березня до Мадраса було надіслано телеграму про те, що законопроект буде внесено, і передано до комітету, який звітує через п'ять тижнів. 26 березня думки Тревеляна та його ради були записані, і за його повноваженнями документ потрапив у папери.

З приходом цієї розвідки до Англії губернатора Мадраса негайно відкликали. Це рішення викликало багато обговорень як у парламенті, так і поза ним. Захищаючи відкликання, Палмерстон на своєму місці в парламенті сказав: «Безперечно, це висловлює рішуче заперечення щодо одного вчинку публічної поведінки сера Чарльза Тревеляна, проте сер Чарльз Тревелян має заслуги, властиві його характеру, бути затьмареними та затьмареними. цим простим вчинком, і я вірю в його подальшу кар’єру, він може бути корисним для державної служби та зробити честь собі. ”Сер Чарльз Вуд, президент Ради контролю, також сказав:“ Більш чесний, завзятий, чесний , а незалежним слугою бути не могло. Він був втратою для Індії, але була б небезпека, якби йому дозволили залишитися, після того, як він прийняв курс, настільки підриваючий будь -яку владу, так страшно, що мав на меті загрожувати нашому правлінню, і настільки ймовірно спровокувати народ на повстання проти центральної влади і відповідальний орган »(Гансард, 11 травня 1860 р., зб. 1130–61 Заява сера CE Тревеляна про обставини, пов’язані з його відкликанням з Індії, 1860 р.).

У 1862 році Тревелян повернувся до Індії на посаді міністра фінансів. Його перебування на посаді ознаменувалося важливими адміністративними реформами та масштабними заходами щодо розвитку природних ресурсів Індії шляхом громадських робіт. У 1862 році сер Чарльз Тревельян полковнику Дугласу Гамільтону було надано особливу доручення проводити опитування та складати креслення для уряду всіх пагорбів на півдні Індії, які, ймовірно, підійдуть як Санітарія або квартали для європейських військ.

По поверненню додому в 1865 році він почав обговорювати питання про купівлю армії, про що він давав свідчення перед королівською комісією в 1857 році. Пізніше він був пов'язаний з різними соціальними питаннями, такими як благодійні організації, бідність і подібне та при лікуванні цих.

Він зберігав до останнього всю рідну енергію темпераменту. Він був затятим лібералом і підтримував ліберальну справу в Нортумберленді, проживаючи в Уоллінгтон -Холі в цьому окрузі. Його малює Троллоп у Три діловоди, 1857, 3 тт., На ім’я сер Грегорі Хардлайнс. Помер 19 червня 1886 року на лондонському Ітон -сквер, 67.


Чарльз Тревелян

Сер Чарльз Едвард Тревелян, 1 -й баронет, KCB (1807 - 1886) - британський державний службовець і колоніальний адміністратор. В молодості він працював з колоніальним урядом у Калькутті, Індія, в кінці 1850-х-1860-х роках, і служив там на посадах вищого рівня. Тревелян відіграв важливу роль у процесі реформування британської державної служби у 1850 -х роках.

Ця спадщина в значній мірі затьмарена суперечливою роллю, яку він відіграв у британському уряді, і реакцією апостаса на картопляний опік, який часто називають ірландським картопляним голодом. Найбільш стійким знаком в історії Тревеляна і Апоса був "quotquasi" quot геноцид антиірландських расових почуттів, які він висловив під час свого перебування на критичній посаді надання допомоги мільйонам ірландських селян, які постраждали від картопляного ураження на посаді помічника секретаря Казначейства Його Прем'єрства (1840-1859) за адміністрація вігів лорда Рассела.

Під час розпалу голоду Тревельян повільно виплачував ірландцям пряму урядову їжу та грошову допомогу через т & hellipmore

[закрити] Сер Чарльз Едвард Тревелян, 1 -й баронет, KCB (1807 - 1886) - британський державний службовець і колоніальний адміністратор. В молодості він працював з колоніальним урядом у Калькутті, Індія, в кінці 1850-х-1860-х роках, і служив там на посадах вищого рівня. Тревелян відіграв важливу роль у процесі реформування британської державної служби у 1850 -х роках.

Ця спадщина в значній мірі затьмарена суперечливою роллю, яку він зіграв у відповіді британського уряду на картопляний опік, який часто називають ірландським картопляним голодом. Найбільш стійким знаком в історії Тревеляна були "квазі" геноцидні антиірландські расові почуття, які він висловив під час свого перебування на критичній позиції надання допомоги мільйонам ірландських селян, які постраждали від картопляної поразки на посаді помічника секретаря Казначейства Його Превосходительства (1840-1859) ) під управлінням вігів лорда Рассела.

Під час розпалу голоду Тревелян повільно виплачував ірландцям пряму урядову продовольчу та грошову допомогу через сильну віру в економіку лейсез-фейру та вільні руки ринку. Він написав вкрай зневажливі зауваження щодо ірландців у листі до ірландського колеги і ніколи не висловлював докорів сумління за свої коментарі чи дії.

Картопляний гриб поширився на Західні високогірні Шотландії, спричинивши подібні злидні та смерть, хоча і в менших масштабах. У 1851 р. У відповідь на цю кризу Тревелян і сер Джон МакНіл заснували Товариство еміграції Хайленду та острова. З 1851 р. До свого припинення у 1858 р. Товариство спонсорувало еміграцію близько 5 000 шотландців до Австралії.


Чи це був самий злий чоловік в історії Ірландії?

Його звинувачують у тому, що він стояв склавши руки, поки мільйони людей голодували, а його гріхи увічнені у "Полях Атенрії". Але чи був Чарльз Тревелян таким поганим? Джон Мігер перебирає суперечливі докази

'За те, що ви вкрали кукурудзу Trevelyan 's

Тож молоді могли побачити ранок

Тепер тюремний корабель чекає в бухті & quot

У вівторок ввечері, під час матчу Ліги чемпіонів проти ФК «Копенгаген», вболівальники «Глазго Селтік» скандували ці рядки - від Поля Атенрі - знову і знову. За кілька днів до цього шанувальники гольфу в клубі K запропонували ще одне виконання пісні, коли Європа пройшла до перемоги.

Здається, всі знають слова, але скільки знають про сер Чарльза Едварда Тревеляна, людину, увічнену у текстах? Звинувачений у нагляді за надзвичайними постачаннями продуктів харчування в Ірландію під час Великого картопляного голоду, і піддався жорсткій критиці за його жорстку політику, яка передбачала утримання від допомоги, Тревелян став, мабуть, найскруженішою постаттю того травматичного часу-чимось, що його прапрапрапраправнучка, BBC репортер Лора Тревелян, дізналася під час допису до Північної Ірландії в середині 1990-х років.

& quot; Я брав інтерв'ю у представника республіканської партії Шінн Фейн на півдні Арма, і вона запитала, чи я родинний Чарльзу Тревеляну & quot ;, - каже вона. & quot; Я сказав, що я є, і вона запитала мене, як я можу жити в Ірландії, коли у мене на руках кров ірландців. Вона не жартувала.

& quot; Я був постійно здивований кількістю людей, які знали про Чарльза Тревеляна та вплив голоду в Ірландії, більш ніж 150 років по тому, але мені стало соромно, що я не так багато знаю про нього. & quot

Журналістські інстинкти Лаури спонукали її дослідити історію його життя і відкрити набагато складнішу людину, ніж демонічна карикатура, про яку так легко розповідали. Її книга, Дуже британська родина: Тревеляни та їх світ, досліджує спадщину Тревеляна - який допоміг створити меритократичну систему вступу на державну службу Великобританії - та чотирьох інших відносин Тревеляна, які стали відомими у 19 столітті.

& quot; Я 'm не захищаю його і не схвалюю деякі його дії, але я хочу показати, що він був більш гуманним, ніж його зображували, & quot; вона каже. "Він дуже наполегливо працював над тим, щоб поліпшити ситуацію в Ірландії, і мав щиру турботу про добробут людей.

& quotВін зневажається в Ірландії - і це не неправильно - тому що політику, прийняту на той час урядом, неможливо захистити. Політика ефективного стримування допомоги та дозволу ринковим силам взяти курс на себе жорстока. Однак те, з чим я сумніваюся, - це "цивільна зрада його як людини, яка хотіла, щоб ірландці померли". Так, він був провіденціалістом, який відчував, що голод був волею Бога, але це не те саме, що сказати, що він хотів, щоб ірландці померли - так говорять деякі його критики. & Quot

Тим не менш, фундаментальні протестантські переконання Тревеляна сприяють тверезому читанню. "Найбільше зло, з яким нам доведеться зіткнутися, - це не фізичне зло голоду", - писав він, - "а моральне зло егоїстичного, збоченого і бурхливого характеру ірландського народу".

У статті 1848 р Огляд Единбурга - на піку голоду - він аплодував тому факту, що голод стимулював міграцію, і підтримав думку, що Бог карає ірландських католиків за їх забобонні звичаї та прихильність до "папи" '. Того ж року королева Вікторія була посвячена в лицарі за роботу над голодом.

Інтерес до Чарльза Тревеляна знову виник у 1960 -х роках завдяки жахливій оцінці історика Дженніфер Харт. "Її робота над ним дуже вплинула на демонізацію, але його картина була не зовсім точною", - каже Лора Тревелян.

& quotОна взяла вибрані цитати з його творів - і він все записав - але не згадувала інших. Наприклад, він неодноразово писав, що людям не можна дозволяти голодувати, але це не згадувалося.

& quotВін працював до третьої та четвертої ночі, щоб попрацювати над тим, як найкраще реалізувати політику, щоб страждання та страждання були полегшені. Зрештою, він проводив політику, яка базувалася на laissez-faire економіка того часу. Уряд не вірив у таке втручання. & Quot

Книга Лаури Тревелян-не перша, яка переоцінює вчинки чоловіка. Минулого року австралійський історик Робін Хейнс ' Чарльз Тревелян і Великий ірландський голод показав, як найсуворіші критики Тревеляна повторно розповсюдили напівправду та неправильно інтерпретовані докази, щоб створити картину антиірландського євангельського прагнення запобігти потраплянню їжі до тих, хто її найбільше потребує. Натомість Хайенс пропонує оцінити впевненого, принципового чоловіка, який працює наперекір, щоб допомогти країні, до якої він був прив’язаний зв’язками прихильності, симпатії та походження.

Але критика залишається, не в останню чергу від Крістін Кінілі, авторки Голод, пов'язаний зі смертю: Великий голод в Ірландії. Відповіді "Тревеляна" слід розглядати в контексті слабкого уряду меншин, економічного спаду у Великобританії та агресивної кампанії у пресі, яка відображала ширший опір громадськості щодо надання більшої допомоги Ірландії ", - наполягає вона.

& quot; Була вкрай неадекватна реакція з боку уряду - і з боку Чарльза Тревеляна - і помилково бачити його у більш сприятливому світлі, ніж дозволяють його дії. & quot

Зараз Лора Тревелян живе в Нью -Йорку, де працює кореспондентом ВВС ООН#039. А ірландці досі грайливо співають Поля Атенрі їй.

& quot; Я повинен сказати, що мене переслідує ця пісня, & quot; вона сміється. & quot; Я так багато чув за останні десяток років. Це, безумовно, повертає мені мої предки. & Quot

'А Дуже британська родина: Тревеляни та їхній світ ' Лаури Тревелян опубліковано IB Taurus


Робін Хейнс. Чарльз Тревелян і Великий ірландський голод. Портленд, Оре: Преса чотирьох судів. 2004 рік. Стор. xvii, 606. 85,00 дол. США

Ліам Кеннеді, Робін Хейнс. Чарльз Тревелян і Великий ірландський голод. Портленд, Оре: Преса чотирьох судів. 2004 рік. Стор. xvii, 606. 85,00 $, Американський історичний огляд, Том 112, випуск 2, квітень 2007, сторінки 590–591, https://doi.org/10.1086/ahr.112.2.590

Чи може це бути: співчутливий розповідь про життя та дії ключового британського чиновника, відповідального за надання допомоги людям під час Великого ірландського голоду 1840 -х років? Чарльза Тревеляна (1807–1886) давно хвилювали не лише історики Ірландії, а й загалом ірландська громадськість. Особливо це стосується тих, хто зазнав впливу бестселера, популярної історії голоду Сесіла Вудхема-Сміта (Великий голод: Ірландія 1845–49) у 1962 р. Останнім часом Тревелян був демонізований як Олівер Кромвель періоду голоду, залізний адміністратор у формі пуританина середини XVII століття, ім’я якого є синонімом розправи в історії Ірландії.

Як помічник секретаря у казначействі та відповідальний чиновник з питань надання допомоги в Ірландії протягом усього періоду Голоду, Тревелян.


Композиція

Цей порядок цього архіву ґрунтується на групуванні файлів, використаних у попередньому каталозі, створеному у 1972 р. Файли, здається, відповідають оригінальним наборам та зібранням, створеним сім’єю до депонування. Групування відображають різні позиції та інтереси Тревеляна. Вихідні листи охоплюють декілька областей і тому згруповані разом на початку каталогу.

Усі файли в цьому архіві раніше були доступні з попередніми посиланнями. Вони були включені, щоб забезпечити доступність вмісту, на який було надано доступ та посилання на нього в минулому.

Архівні серії такі:

  • CET/1 - Вихідні книжки
  • CET/2 - Індія
  • CET/3 - Казначейство
  • CET/4 - Реформа державної служби
  • CET/5 - Військова та оборонна реформа
  • CET/6 - Ірландія
  • CET/7 - Соціальні питання та освіта
  • CET/8 - Зовнішні справи
  • CET/9 - Нортумберленд
  • CET/10 - Особисте

Поля Атенрі – Ліричний аналіз

“Поля Атенрі ” спочатку була написана і виконана художником на ім'я Піт Сент -Джон. Незважаючи на те, що художник не особливо відомий, тексти пісень Святого Іоанна надихнули багатьох виконавців висвітлити пісню через її художню цінність, а також політичний меседж. Щоб краще зрозуміти природу пісні, важливо проаналізувати її походження та натхнення.

Сент -Джон писав “Поля Атенрі ” протягом 1970 -х років, у розпал Смути. Тоді виникає питання про характер його наміру написати класичну народну пісню ” про ірландський картопляний голод, коли вже тривав черговий політичний конфлікт. Треба задуматися, чи не мав намір викликати подальші анти-британські настрої, апелюючи до старих ран, чи це був просто нещасний випадок.

Важливо відзначити, що кожен з гуртів, досліджених у цьому проекті, інтерпретував пісню по -різному. Як наслідок, важливо уважно проаналізувати тексти пісень Святого Іоанна, щоб краще зрозуміти значення пісні, яка пов'язує виконання кожної групи.

Поля Атенрі від Піта Сент -Джона

Біля самотньої в’язничної стіни
Я почув, як дзвонить молода дівчина
Майкл, вони тебе забирають
Ви вкрали кукурудзу Trevelyn ’s
Тож молоді могли побачити ранок.
Тепер у бухті чекає тюремний корабель.

Низини поля Атенрії
Де колись ми спостерігали, як літають маленькі вільні птахи.
Наша любов була на крилі, ми мали мрії та пісні співати
Настільки самотньо ’ навколо полів Атенрі.

Біля самотньої в’язничної стіни
Я почув, як дзвонить молодий чоловік
Ніщо не має значення, Мері, коли ти вільна,
Проти Голоду та Корони
Я збунтувався, вони мене погнали
Тепер ви повинні гідно виховувати нашу дитину.

Низини поля Атенрії
Де колись ми спостерігали, як літають маленькі вільні птахи.
Наше кохання було на крилі, ми мали мрії та пісні співати
Настільки самотньо ’ навколо полів Атенрі.

Біля самотньої стіни гавані
Вона дивилася, як падає остання зірка
Коли той тюремний корабель плив проти неба
Звичайно, вона буде чекати, сподіватися і молитися
За її любов у Ботанічній затоці
Настільки самотньо ’ навколо полів Атенрі.

Низини поля Атенрії
Де колись ми спостерігали, як літають маленькі вільні птахи.
Наше кохання було на крилі, ми мали мрії та пісні співати
Настільки самотньо ’ навколо полів Атенрі.

Сер Чарльз Тревелян, 1 -й баронет

Перша велика історична згадка, яку робить ця пісня, - це "Кукурудза Тревеляна"#8217. З контексту решти пісні можна припустити, що Сент -Джон посилався на британського сера Чарльза Тревеляна. державний службовець та колоніальний адміністратор. Спадщина Тревеляна відзначена його антиірландськими расовими настроями, а його критика допомоги під час голоду викликала вкрай негативні думки серед ірландських хіторіанців. Сент -Джон посилається на потребу ірландців вдаватися до дрібної злочинної діяльності, щоб вижити під час голоду, особливо внаслідок значних податків, які були сплачені тоді фермерам.

У другому вірші пісні згадується повстання “Проти голоду та корони, ” є потенційні посилання або на повстання молодих ірландців 1848 р., Або на повстання фенів 1867 р., Яке передбачало масові ув'язнення британської влади. Далі в текстах йдеться про гідне виховання дитини. ” Ймовірно, це означало зміцнення ідеалів ірландського націоналізму та антибританських настроїв. Це, у свою чергу, сприяло б створенню нового покоління борців за незалежність Ірландії, допомагаючи забезпечити майбутнє нації#8217.

Потрібно враховувати причини того, що обраний нами гурт вирішив виконати цю пісню. Хоча анти-британське послання, можливо, сподобалося проповстанським Вулфу Тонесу та Дропкіку Мерфісу, лірична краса пісні, можливо, припала до душі Dubliners серед дороги. Звичайно, популярність пісні також зіграла важливу роль у цьому рішенні, оскільки це допомогло кожній групі звернутись до ширшої аудиторії.

“Поля Атенрі ” за останні роки набула пожвавлення у популярності та стала своєрідним гімном перед розігрівом перед грою для футбольних матчів в Ірландії та для збірної Ірландії. Популярність пісні в більш сучасний час та її ребрендинг, комерційний характер, ймовірно, можна пояснити записами, зробленими Дропкік Мерфіс, Вулф Тонами та Дублінцями.


Чарльз Тревелян у Великобританії

Політик, вперше обраний лібералом, він приєднався до Лейбористської партії після Першої світової війни, обіймаючи посаду голови ради освіти в період 1929-1931 років, коли він подав у відставку. Він був ненадовго виключений з Лейбористської партії в 1939 році за підтримку "Народного фронту"#8216 за участю комуністів проти нацистів.

Це попереднє резюме майбутнього запису в Енциклопедії права. Будь ласка, перевірте пізніше для повного запису.

Пов’язані записи в Енциклопедії права Великобританії:

Закон - наша пристрасть

Цей запис про Чарльза Тревеляна був опублікований на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 3.0 (CC BY 3.0), яка дозволяє необмежене використання та відтворення, за умови, що автор або автори запису Чарльза Тревеляна та Енциклопедії права є в кожному випадку вважається джерелом запису Чарльза Тревеляна. Зверніть увагу, що ця ліцензія CC BY поширюється на певний текстовий вміст Чарльза Тревеляна, а також на те, що деякі зображення та інші текстові або нетекстові елементи можуть бути охоплені спеціальними механізмами авторського права. Щоб отримати вказівки щодо цитування Чарльза Тревеляна (надання атрибуції відповідно до вимог ліцензії CC BY), будь ласка, дивіться нижче нашу рекомендацію & quotCite this Entry & quot.


Лаура приєдналася до ВВС у 1993 році, спочатку взявши на себе роль дослідника "Сніданку" та асистента продюсера "Ночі на ніч", а потім стала репортером "On the Record" у 1994 році. Тут вона висвітлювала припинення вогню ІРА та мирний процес у Північній Ірландії. У 1998 році Тревелян переключила свою увагу на політичні репортажі, висвітлюючи Вестмінстер, загальні вибори 2001 року та напередодні вторгнення в Ірак. Вона була політичним кореспондентом BBC News з 1999 року і мешкала в Лондоні до переїзду до США у 2004 році для висвітлення президентських виборів.

З 2006 по 2009 рік Тревельян висвітлював діяльність Організації Об’єднаних Націй, подорожуючи по Дарфуру, Конго, Бірмі та Шрі-Ланці і був першим журналістом, який взяв інтерв’ю у Генерального секретаря Пан Гі Мона. З 2009 по 2012 рік Тревельян був кореспондентом ВВС з Нью -Йорка, висвітлюючи все, починаючи від суперечок щодо запропонованої мечеті на нульовому етапі до епідемії холери на Гаїті.

Після трьох років роботи кореспондентом ВВС у Нью -Йорку Тревелян приєднався до BBC World News America як ведучий/кореспондент. Тут Лора поставила якір у прямому ефірі на місці, що охоплює ураган "Сенді", вибух у Бостонському марафоні, рятувальник при викраденні Клівленда, торнадо в Оклахомі та історичний візит президента Обами на Кубу.

До роботи у ВВС Тревелян був генеральним репортером Лондонської газетної групи, перш ніж приєднатися до «4 каналу» як дослідник «Тижня політики» у 1992 році.