Додатково

Дай мені своїх дітей

Дай мені своїх дітей

У вересні 1942 р. Хаїм Румковський, голова єврейської ради Лодзкого гетто, наказав гітлерівцям зібрати дітей гетто, готуючись до їх депортації. Усі діти були віком від 10 років. Деякі вважали, що його дотримання цього наказу є доказом його статусу нацистського колабораціоніста. Інші сказали, що у нього немає вибору і що дітей було б депортовано незалежно від того, дотримувався він чи ні. Здається, ніхто в гетто не бажав підтримувати Румковського, і в результаті йому довелося висловити таку прохання:

«Гетто завдав тяжкого удару. Вони просять відмовитись від найкращого, чим ми володіємо - дітей та людей похилого віку. Я була недостойна мати свою дитину, тому найкращі роки свого життя я приділяла дітям. Я жив і дихав дітьми, ніколи не уявляв, що змушений буду подати цю жертву до вівтаря своїми руками. На старості я повинен простягнути руки і благати: Брати і сестри! Передайте їх мені! Батьки і матері: Дайте мені своїх дітей!

У мене була підозра, що щось нас обрушиться. Я передбачив "щось" і завжди був схожим на сторожа: на варті, щоб не допустити цього. Але я був невдалий, бо не знав, що нам загрожує. Вивезення хворих із лікарень мене здивувало повністю. І я даю вам найкращий доказ цього: у мене були свої найближчі і найдорожчі серед них, і я нічого не міг зробити для них!

Я думав, що це буде кінцем, що після цього вони залишать нас у спокої, той мир, над яким я так довго прагну, над чим я завжди працював, і це було моєю метою. Але щось інше, виявилося, нам судилося. Така доля євреїв: завжди більше страждань і завжди гірші страждання, особливо в часи війни.

Вчора вдень вони дали мені наказ відправити понад 20 000 євреїв з гетто, а якщо ні - "Ми це зробимо!". Отже, питання стало: "Чи ми повинні взяти це на себе, зробимо це самі чи залишмо його?" іншим робити? ». Ну, ми - тобто я та мої найближчі однодумці - спочатку думали не про те, «скільки загине?», А «Скільки можна врятувати?» І ми дійшли висновку, що, як би важко це було для нас, ми повинні взяти виконання цього наказу в свої руки.

Я повинен виконати цю складну і криваву операцію - я повинен відрізати кінцівки, щоб врятувати саме тіло. Я мушу брати дітей, бо, як ні, можуть братися й інші - не дай Бог.

Я не думав сьогодні втішати тебе. Я також не хочу заспокоювати вас. Я мушу оголити вашу повну тугу і біль. Я приходжу до тебе як бандит, щоб взяти у тебе те, що ти найбільше скарбиш у своїх серцях! Я намагався, застосовуючи всі можливі засоби, щоб скасувати замовлення. Я намагався - коли це виявилося неможливо - пом'якшити наказ. Лише вчора я замовила список дітей у віці 9 років - хотіла принаймні зберегти цю вікову групу: дев'яти - 10 років. Але мені не дали цю концесію. Тільки в одному пункті мені вдалося: врятувати 10-річних і вище. Нехай це буде втіхою нашого глибокого горя.

У гетто багато пацієнтів, які можуть сподіватися прожити лише на кілька днів більше, можливо, кілька тижнів. Я не знаю, ідея дьявольська чи ні, але я мушу сказати: "Дайте мені хворого. На їх місці ми можемо врятувати здорових ».

Я знаю, як дорогі хворі будь-якій родині, особливо євреям. Однак, коли висуваються жорстокі вимоги, треба зважувати і міряти: хто кого, може і може врятувати? І здоровий глузд диктує, що врятованими повинні бути ті, кого можна врятувати, і ті, хто має шанс бути врятованими, а не ті, кого в жодному разі не врятувати ...

Ми живемо в гетто, зауважте. Ми живемо з таким обмеженням, що нам не вистачає навіть для здорових, не кажучи вже про хворих. Кожен з нас годує хворих за рахунок власного здоров’я: хліб ми даємо хворим. Ми даємо їм наш мізерний раціон цукру, наш маленький шматочок м’яса. І який результат? Недостатньо вилікувати хворих, і ми самі захворіємо. Звичайно, такі жертви є найкрасивішими та найблагороднішими. Але бувають випадки, коли треба вибирати: пожертвувати хворими, які не мають найменшого шансу на одужання і які також можуть захворіти інших або врятувати здорових.

Я довго не міг роздумувати над цією проблемою; Довелося вирішити це на користь здорових. У цьому дусі я дав відповідні вказівки лікарям, і вони, як очікується, доставлять усіх невиліковних пацієнтів, так що здорові, які хочуть і здатні жити, будуть врятовані на своєму місці.

Я вас розумію, мами; Я бачу твої сльози, добре. Я також відчуваю те, що ти відчуваєш у своїх серцях, ти, батьки, яким доведеться йти на роботу вранці після того, як у тебе забрали дітей, коли тільки вчора ти грала зі своїми дорогими дітьми. Все це я знаю і відчуваю. Оскільки вчора о 4 годині, коли я вперше дізнався про замовлення, я був абсолютно розбитий. Я поділяю ваш біль. Я страждаю через твою тугу, і не знаю, як переживу це - де знайду сили для цього.

Треба сказати вам секрет: вони вимагали 24000 жертв, 3000 щодня протягом восьми днів. Мені вдалося зменшити їх кількість до 20 000, але лише за умови, що це діти віком до 10 років. Діти віком від 10 років і старші! Оскільки діти і вік разом дорівнюють лише близько 13 000 душ, прогалину доведеться заповнити хворими.

Я ледве розмовляю. Я виснажений; Я хочу лише сказати вам, що я прошу від вас: допоможіть мені здійснити цю дію! Я тремчу. Боюся, що інші, не дай Бог, зроблять це самі.

Перед вами стоїть розбитий єврей. Не заздри мені. Це найскладніше з усіх замовлень, які мені коли-небудь доводилося виконувати. Я простягаюсь до тебе своїми розбитими, тремтячими руками і благаю: Віддай у мої руки жертви! Щоб ми могли уникнути подальших жертв, а населення 100 000 євреїв може бути збережене! Отже, вони пообіцяли мені: якщо ми доставимо своїх жертв самі, буде мир !!!

Це порожні фрази !!! У мене немає сил сперечатися з тобою! Якби влада прибула, ніхто з вас не кричав би!

Я розумію, що означає відірвати частину тіла. Вчора я просив на коліна, але це не вийшло. З невеликих сіл з єврейським населенням від 7000 до 8000 сюди приїхало ледь 1000. Так що краще? Що ти хочеш? Що від 80 000 до 90 000 євреїв залишається чи, не дай Бог, знищити все населення?

Ви можете судити, як завгодно; мій обов’язок - зберегти євреїв, які залишаються. Я не говорю з гарячими головами! Я розмовляю з вашим розумом і совістю. Я зробив і продовжую робити все можливе, щоб зброя не з’являлася на вулиці та кров від пролиття. Замовлення не можна було скасувати; її можна було лише зменшити.

Потрібно серце бандита, щоб попросити у вас, що я прошу. Але постави себе на моє місце, подумай логічно, і ти дійдеш до висновку, що я не можу йти далі. Частина, яку можна зберегти, набагато більша, ніж та частина, яку треба віддавати! "